Paracosmos
Medium: inkjet print on photographic paper, videos and objects
Year: 2018
Esta es una investigación sobre la construcción ideológica de la feminidad y la belleza. La experiencia de vivir dentro de un cuerpo infantil y adolescente está moldeada por dispositivos de carácter histórico que hoy se esparcen a través del mundo digital. A raíz de la incertidumbre que tiene el carácter efímero del mundo digital y la proliferación de imágenes que impera en la vida de las niñas evoco una especie de universo paralelo llamado el Paracosmos. A través del acto de mirarse en el espejo busco problematizar la conciencia sobre la identidad: un espejo de reconocimiento y no reconocimiento.
__
This is an investigation on the ideological construction of femininity and beauty. The experience of living within a child and adolescent body is shaped by historical devices that today are spread through the digital world. As a result of the uncertainty of the ephemeral nature of the digital world and the proliferation of images that reigns in the lives of girls, I evoke a kind of parallel universe called the Paracosmos. Through the act of looking in the mirror I seek to problematize the consciousness of identity: a mirror of recognition and non-recognition.
Deep Portraits I y II
Mono channel video
4 min 05’ / 2 min 58’
En esta pieza he clasificado comentarios, halagadores y odiosos, de las fotos subidas en las cuentas de Instagram de niñas entre 4 y 12 años, muy populares de México, Rusia, Estados Unidos y Francia, para representar su identidad. El despliegue de comentarios debe funcionar como un estímulo para reconstruir una imagen que no está.
__
In this piece I have sorted comments, flattering and hateful, from photos uploaded on the Instagram accounts of girls between the ages of 4 and 12, very popular in Mexico, Russia, the United States and France, to represent their identity. The display of comments should function as a stimulus to reconstruct an image that is missing.
Biography of a beautiful portrait
Esta es una colección de portarretratos fabricados en China que son vendidos en el Mercado Central de Lima. Más allá de sus marcos barrocos o de su estética kistch, todos incluyen fotos de niñas blancas. Cuando el portarretrato no viene con una foto, los vendedores buscan y colocan una que encuentran en catálogos y revistas de belleza, reproduciendo así un ideal sonriente, armónico y racializado.
__
This is a collection of portraits made in China that are sold in Lima's Central Market. Beyond their baroque frames or their kistch aesthetics, they all include photos of white girls. When the picture frame does not come with a photo, the sellers look for and place one they find in catalogs and beauty magazines, thus reproducing a smiling, harmonious and racialized ideal.